1
00:00:00,663 --> 00:00:04,859
Я хочу быть учителем, поэтому мне придется
вернуться в школу и сдать математику.

2
00:00:05,099 --> 00:00:08,836
Тогда вы пришли в правильный класс, потому что

3
00:00:08,871 --> 00:00:14,328
единственное, что я не могу вычислить
вот как сильно я люблю математику.

4
00:00:14,763 --> 00:00:18,214
Мне просто нужна тройка, так что да
Могу записаться на педагогические курсы.

5
00:00:18,530 --> 00:00:20,782
Но мы можем добиться большего.

6
00:00:21,217 --> 00:00:27,216
Они приходят, как дети, которые просто хотят поболтать
и Марк, но все уходят как наркоманы.

7
00:00:27,991 --> 00:00:33,547
Поверьте, Митч войдет в пятерку лучших.
-Действительно? Потому что, когда я сдавал тест раньше

8
00:00:33,582 --> 00:00:39,103
пятнадцать лет я даже не мог
пройти. - Мы осуществим твою мечту, Митч.

9
00:00:39,138 --> 00:00:43,261
Помните, он может рассчитывать на счеты.

10
00:00:43,296 --> 00:00:48,910
Он может посчитать на пальцах... Я
он может рассчитывать на... - На тебя.

11
00:00:48,945 --> 00:00:52,490
Это просвет. Дайте четыре плюс один!

12
00:00:53,673 --> 00:00:58,367
Ладно, а теперь корень 25?!
- Семнадцать. -Пять! - Это верно!

13
00:00:59,069 --> 00:01:03,033
Отличная энергия, ребята,
Я полон вдохновения.

14
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
<i><b>prevodi-online.org

15
00:01:14,529 --> 00:01:18,248
звезда и треугольники? - Они у меня есть.
-Даже если все станет жестоким?

16
00:01:18,283 --> 00:01:21,812
Пожалуйста? - Нет. - Шарфы для
повязка на рану? -Пожалуйста?!

17
00:01:21,847 --> 00:01:24,808
Возможно, это была только моя машина.
- Я думаю, это был только ты, Ричи.

18
00:01:25,953 --> 00:01:31,952
Я немного приболел. - Да ладно, старик, тебе не обязательно...
волноваться Остерегайтесь экзаменов, вот и Митчелл!

19
00:01:34,000 --> 00:01:36,698
Прекрати! - Извини.

20
00:01:36,699 --> 00:01:38,698
Удачи!

21
00:01:40,689 --> 00:01:42,720
Да поможет ему Бог.

22
00:01:44,784 --> 00:01:49,469
Ричи, посмотри на эту женщину, которая
он носит ботинки, и дождя нет. Что с ней не так?

23
00:01:49,973 --> 00:01:55,968
Это мама. Через несколько лет
это ты, милый. Ботинки и спортивные штаны.

24
00:01:56,320 --> 00:02:00,860
Никогда! - Он уже носит это
шлепанцы, началось. -Нет.

25
00:02:02,656 --> 00:02:06,242
Лили... Ричи забыл фокус!

26
00:02:06,602 --> 00:02:10,168
О, нет! Нет, нет!

27
00:02:11,800 --> 00:02:13,843
Ваша работа!

28
00:02:14,264 --> 00:02:16,388
Работа!

29
00:02:19,048 --> 00:02:22,576
Спасибо, старик. Слушай, что
если математика изменилась?

30
00:02:22,577 --> 00:02:26,890
Это просто нужно сложить.
-Пожалуйста?! - Это шутка, чувак!

31
00:02:26,891 --> 00:02:29,010
Приходить!

32
00:02:29,011 --> 00:02:31,105
<i>Смотрите, педики!<i> -Не надо, не надо!

33
00:02:40,850 --> 00:02:44,661
Когда дети — это все и вся
начал называть геем. - Я знаю, я знаю...

34
00:02:44,696 --> 00:02:49,177
И я действительно гей. Это, конечно, было бы
удивился, что гея назвали геем.

35
00:02:49,629 --> 00:02:53,870
А ты? - Ричи, Ричард.
Привет. - Привет, гей Ричи.

36
00:02:53,905 --> 00:02:56,600
Мне подбросить тебя куда-нибудь?

37
00:03:04,228 --> 00:03:07,862
Куда он идет? Ричард!

38
00:03:16,894 --> 00:03:20,778
На самом деле, это может...
той сумасшедшей женщине, которая машет рукой.

39
00:03:20,989 --> 00:03:23,295
Ричи, нам пора идти! Ричи...

40
00:03:23,698 --> 00:03:26,866
Моя визитная карточка. Если
Он хочет более длительную поездку.

41
00:03:27,529 --> 00:03:31,108
Спасибо, Клиффорд
Сильверстоун, возможно, я захочу.

42
00:03:36,771 --> 00:03:38,968
Я не могу... - С тобой все в порядке?

43
00:03:46,388 --> 00:03:48,313
что это...?

44
00:03:48,314 --> 00:03:50,611
Правильно, давай.

45
00:04:05,000 --> 00:04:08,738
Ты и твой голодный кит. Прости, Лили.

46
00:04:08,773 --> 00:04:14,772
И кто такие номера Гарри Поттера. Кто
можем ли мы извлечь корень из 4?

47
00:04:17,771 --> 00:04:21,127
Это восемь? - Нет, но хорошая попытка.

48
00:04:21,212 --> 00:04:24,775
Добавьте свое имя в мой список
герой. - Я не знаю, что это значит.

49
00:04:24,810 --> 00:04:27,645
Напишите свое имя на доске. -Хороший.

50
00:04:29,751 --> 00:04:35,700
Мне нравится говорить, что единственный злодей - это ты.
отрицательное число в этом классе, ясно?

51
00:04:41,611 --> 00:04:43,290
Спасибо, Митч.

52
00:04:43,291 --> 00:04:47,581
Кто еще присоединится к нам?
Большой энтузиазм, ребята.

53
00:04:57,643 --> 00:05:03,000
что это значит? -Итак, у меня "зуд"
пенис», и могу ли я пойти и начать свою «работу»!

54
00:05:06,898 --> 00:05:11,463
Ладно, клещи, мы вернулись
войти в игру. Поехали, ножки!

55
00:05:11,498 --> 00:05:14,101
Думаю, я вздремну дома.

56
00:05:14,136 --> 00:05:16,670
Насколько трудным может быть этот экзамен?

57
00:05:16,705 --> 00:05:20,780
Он знает, сколько это стоит
последний раз, когда ты упал.

58
00:05:21,059 --> 00:05:25,205
Возможно, это было случайно. - Долго...

59
00:05:25,240 --> 00:05:29,745
Я бы обнял тебя, но мне это нужно
минимум полчаса, чтобы добраться до тебя.

60
00:05:30,667 --> 00:05:33,647
Меня зовут Митчи Пеннис.

61
00:05:33,882 --> 00:05:37,000
Я не могу в это поверить
Я никогда об этом не думал!

62
00:05:37,001 --> 00:05:42,407
И тут двое начали
твой... с моей линейкой.

63
00:05:46,568 --> 00:05:51,976
Они такие ребята, они просто хотят с тобой познакомиться.
Разве не все парни с линейками так делают?

64
00:05:52,476 --> 00:05:55,160
Но они ужасны, Алиса, просто ужасны!

65
00:05:55,522 --> 00:05:59,154
Угадай, с кем назначено свидание
полированный пожилой джентльмен.

66
00:05:59,500 --> 00:06:05,378
Ричи. - Слушай, это звучит как много.
точнее, Ричи Пеннис. Так нечестно!

67
00:06:05,878 --> 00:06:10,807
Как прошел твой первый день, чувак? - Ужасный. - Некоторые
мальчики режут мячи его линейкой.

68
00:06:11,184 --> 00:06:13,838
Математика действительно изменилась.

69
00:06:14,646 --> 00:06:20,184
Чувак, он должен игнорировать этих головорезов и
он забудет тебя и твое великолепное прозвище.

70
00:06:20,219 --> 00:06:25,969
Алиса, тогда ты можешь сказать ему, что ты
определить шары. Чувак, он должен приспособиться.

71
00:06:26,004 --> 00:06:30,670
Будьте как они. - Что я должен делать?!
- Не обращай на них внимания! - Будь как они!

72
00:06:31,074 --> 00:06:33,537
Реме шарики.

73
00:06:35,954 --> 00:06:39,232
У нас экзамен во вторник, не забудь!

74
00:06:41,000 --> 00:06:46,505
Да, но он стар, и иногда
старики знают людей. -Правда.

75
00:06:51,635 --> 00:06:56,389
Слушай... я уже делал это один раз
почистил линейку и могу сделать это снова

76
00:06:56,424 --> 00:07:00,459
так что не думай, что ты меня расстроишь
если вы измерите свои... силы.

77
00:07:01,085 --> 00:07:03,536
Успокойся, Эёко.

78
00:07:05,163 --> 00:07:07,557
Вы хотите, чтобы?

79
00:07:07,874 --> 00:07:11,042
Пожалуйста? - Есть... есть... трава?

80
00:07:11,806 --> 00:07:14,190
Нет, нет, извини.

81
00:07:15,295 --> 00:07:19,028
Но выглядит надутым.
- Мое лицо всегда выглядит так.

82
00:07:19,257 --> 00:07:21,676
Вот почему меня всегда обыскивают в аэропорту.

83
00:07:23,898 --> 00:07:26,453
Так держать, чувак!

84
00:07:30,729 --> 00:07:32,697
Увидимся, Эёко.

85
00:07:34,843 --> 00:07:38,869
Я пытался держать голову опущенной
голова. - Тогда ты не видишь ливней.

86
00:07:39,157 --> 00:07:44,519
Кто-то дал тебе плохой совет, чувак.
- Можешь звать меня Митч. - Спасибо, чувак.

87
00:07:44,554 --> 00:07:46,763
Продолжать.

88
00:07:48,758 --> 00:07:52,005
И вуля, и аша — трава. - Теперь я знаю.

89
00:07:52,337 --> 00:07:56,371
Они сделали это с
Что это значит?

90
00:08:01,413 --> 00:08:03,301
Действительно?

91
00:08:03,634 --> 00:08:08,169
Удар – это всего лишь приветствие,
аплодисменты означают, что вы держите спину в борьбе,

92
00:08:08,204 --> 00:08:12,705
но нет, если в комплект входят ножи
потому что они не сделали "удара".

93
00:08:13,568 --> 00:08:18,805
Удар ногами уходит корнями в Ньюкасл.
с 80-го. и означает, что вы разделяете женщин по половому признаку.

94
00:08:19,072 --> 00:08:22,653
Алисе это не понравится.
- А знак локтем означает, что если

95
00:08:22,688 --> 00:08:27,461
нарушить предыдущие обещания,
рука будет отрезана в локте.

96
00:08:30,537 --> 00:08:34,033
Спасибо. - Нет проблем, дедушка.

97
00:08:41,305 --> 00:08:43,343
Митч! Лили спит.

98
00:08:43,773 --> 00:08:48,264
Я просто пытаюсь написать задание.
- А какое это имеет отношение к математике?

99
00:08:48,265 --> 00:08:52,000
Я ничему не научусь, если меня продолжат
пытки. Я должен попытаться приспособиться.

100
00:08:52,001 --> 00:08:54,001
Можете ли вы допросить меня?

101
00:08:55,000 --> 00:08:58,300
Что у нас есть, Пифагор, тригонометрия, алгебра?

102
00:08:58,301 --> 00:09:00,450
Нет, местный аргон.

103
00:09:01,999 --> 00:09:07,998
Хорошо, номер один. Ударить или
ударить кого-либо по лицу. - заснуть.

104
00:09:08,572 --> 00:09:14,570
Составьте предложение. -<i>сплю
ты, старый</i>. - Очень хороший. -Супер.

105
00:09:15,390 --> 00:09:21,200
Хорошо: «Ты сексуальна
привлекательный». - <i>Баа сиуфт.</i>

106
00:09:21,201 --> 00:09:24,501
Нет, я никогда не спрашивал тебя.

107
00:09:24,502 --> 00:09:28,000
Нет, тогда фе... фе! <i>Ба� си фе�!</i>

108
00:09:30,000 --> 00:09:34,885
А ты... Ты действительно такой красивый. - Как и ты.

109
00:09:36,045 --> 00:09:41,548
«спит» в тебе по всей комнате.
Глубоко внутри тебя, как никогда раньше.

110
00:09:41,583 --> 00:09:44,064
Боже... - Вы меня слышите, господин Фе?

111
00:09:52,801 --> 00:09:57,943
Эй, чувак, что происходит? Бетховен
которое появилось, когда ты был подростком?

112
00:09:58,417 --> 00:10:00,622
Проверьте... просто проверьте.

113
00:10:04,000 --> 00:10:07,301
Прокаженная муза, нет? - Это
это по яйцам! Откуда ты это взял?!

114
00:10:08,500 --> 00:10:11,202
Только что от моего друга-диджея.

115
00:10:11,203 --> 00:10:14,503
Он сломал этот новый ремикс.

116
00:10:14,504 --> 00:10:19,229
Чувак, это песня
фу! - Да, это нормально.

117
00:10:19,264 --> 00:10:22,873
Чувак, ты опасно сексуален!
- Я сделал. Я очень счастлив.

118
00:10:24,684 --> 00:10:29,274
Могу поспорить, твоя мама тоже?
- А мама моя фе... нет, она не фея!

119
00:10:30,069 --> 00:10:33,122
Чувак, он хочет жить
мама! - Это ужасно!

120
00:10:42,278 --> 00:10:44,354
Привет, милый!

121
00:10:46,451 --> 00:10:48,952
Я принес тебе закуску.

122
00:10:55,182 --> 00:10:59,080
Вот как ты становишься популярным, чувак.
Просто приведи горячую девушку.

123
00:11:07,290 --> 00:11:13,275
Чувак, твоя мама очень милая.
- Это не моя мама... привет мама!

124
00:11:19,937 --> 00:11:25,936
Чувак, есть еще хрусты, на которые можно покоситься?
- Алиса! Принесите еще чипсов... чтобы пожевать?!

125
00:11:26,028 --> 00:11:31,155
Что он говорит, дорогая? - ипса! Пакетик чипсов!

126
00:11:33,305 --> 00:11:35,324
Старики.

127
00:11:43,291 --> 00:11:45,790
Вот тебе в лицо мотоцикл... съешь его!

128
00:11:49,192 --> 00:11:51,637
Советы для того, чтобы щуриться.

129
00:11:54,806 --> 00:11:57,626
Очень темные лохмотья, мадам.

130
00:11:58,641 --> 00:12:03,731
Можешь звать меня Алиса. Да, Митч
Он купил их мне на Рождество, не так ли?

131
00:12:03,948 --> 00:12:08,509
Спасибо за это, чувак. - Да,
темно, старик! Действительно банальный подарок.

132
00:12:08,544 --> 00:12:11,698
Вся семья может насладиться им!

133
00:12:17,367 --> 00:12:19,523
Бам, бам, бам...!

134
00:12:19,524 --> 00:12:21,698
У меня есть пистолет... и я стреляю... в лесу.

135
00:12:21,699 --> 00:12:25,521
Ладно, на кухню! На кухню, пожалуйста.

136
00:12:30,263 --> 00:12:35,099
Что это дает? меня это смущает
друзья. - Нет, милый, я делаю тебя популярным.

137
00:12:35,134 --> 00:12:40,161
Я горячая девчонка! - Да,
ты горячая... это неправильно.

138
00:12:40,403 --> 00:12:43,975
Люди... люди, поехали. - Мы переезжаем!

139
00:12:44,505 --> 00:12:48,550
Оно движется... да, мы движемся.
Правильно, просто двигаться.

140
00:12:48,750 --> 00:12:53,249
Двигайтесь быстро. - Да, двигайся.
Двигайся, детка, давай, двигайся, двигайся!

141
00:12:53,641 --> 00:12:56,147
Чувак, сегодня будет темно! - Да, это будет...

142
00:12:56,182 --> 00:13:00,121
Мы движемся, движемся! - Хорошо, сегодня вечером
Мы собираемся покончить с собой, у кого фальшивое удостоверение?

143
00:13:02,670 --> 00:13:07,668
Тогда мы облажались! - Но
Пол... он выглядит... Нет?

144
00:13:07,703 --> 00:13:12,632
Ты не хочешь, Пол?
Ну мне тридцать!

145
00:13:12,667 --> 00:13:18,599
Есть ли у него личный? - Нет, но я смотрю
будто мне тридцать, так что...! - Молодец, старик!

146
00:13:19,461 --> 00:13:25,460
Митч - настоящая сделка! - Мы сломаем это
ты! - Пойдем выпьем вина!

147
00:13:32,585 --> 00:13:35,331
Он не может этого вынести, это ребенок.

148
00:13:38,688 --> 00:13:43,369
там хорошие суши
ресторан, прямо за углом.

149
00:13:43,619 --> 00:13:48,251
Да ладно, дедушка, это может быть что угодно
когда! Покажи мне свой мир.

150
00:13:48,286 --> 00:13:53,637
Мой мир? Что такое мой мир?
- Итак, горячие клубы и мускулистые парни.

151
00:13:53,672 --> 00:13:57,496
Танцы до утра и требуха - Трип.

152
00:13:57,531 --> 00:14:01,655
Ну, я не знаю! Потерянный
Я всего несколько месяцев назад.

153
00:14:02,165 --> 00:14:07,943
Я хочу попасть в Страну Случайностей. Давай
Ричи... забери меня в свою нору.

154
00:14:07,978 --> 00:14:11,587
Но я делаю это уже много лет,
Клиффорд. Это скучно!

155
00:14:11,622 --> 00:14:14,139
Давайте хорошо поужинаем.

156
00:14:14,174 --> 00:14:20,075
Я изысканный джентльмен,
Клиффорд. Я натирала яйца воском и все такое.

157
00:14:23,339 --> 00:14:27,499
Итак... как гей...

158
00:14:28,148 --> 00:14:34,147
Откуда он знает, куда идти и что делать?
Существует ли гейский <i>Times?</i>

159
00:14:34,477 --> 00:14:37,069
Да, есть гейский <i>Times</i>.

160
00:14:39,386 --> 00:14:45,385
Здесь ссылки, обзоры, все что нужно.
Боже, я чувствую себя мастером-джедаем-геем.

161
00:14:46,451 --> 00:14:48,895
Это здорово.

162
00:14:49,181 --> 00:14:51,918
Как гей-библия.

163
00:14:54,556 --> 00:14:58,576
Кто эти сзади? - Эскорт мальчиков.

164
00:15:00,010 --> 00:15:04,528
Что, просто позвони им, и они приедут?! -Что.

165
00:15:04,774 --> 00:15:09,653
Нанять их? -Что. - На самом деле это так
не столько Библия для геев, сколько каталог для геев.

166
00:15:11,562 --> 00:15:17,546
Отличный! Было бы здорово, если бы мы могли во всем разобраться
одно трио. - Нет, я закончил с этим.

167
00:15:17,581 --> 00:15:20,558
Суши или тапас, это ваш выбор.

168
00:15:20,780 --> 00:15:22,960
Хороший.

169
00:15:25,800 --> 00:15:29,104
Привет. -Привет! Как это было?

170
00:15:29,686 --> 00:15:34,520
Это было безумие, но я не пил,
он чувствует запах моего дыхания.

171
00:15:34,555 --> 00:15:39,653
Это нормально, если ты такой,
ты вырос. - Я в замешательстве.

172
00:15:41,385 --> 00:15:43,719
Наверное гормоны.

173
00:15:44,940 --> 00:15:49,995
Ричи! -Привет. - Это Марко.
- Нет, Марио. - Марио, прости.

174
00:15:50,555 --> 00:15:55,433
Нам обоим это нравится
Кевин. Позвоним ему?

175
00:15:57,031 --> 00:16:00,039
Мне жаль, Клиффорд, но...

176
00:16:00,241 --> 00:16:04,547
он слишком молод для меня.
-Пожалуйста? - Наслаждайся, Марио.

177
00:16:05,669 --> 00:16:08,122
Ричи?!

178
00:16:11,999 --> 00:16:17,998
Митч, чувак... Это вчерашний Пино Нуар.
было настоящим открытием! - Было темно, чувак.

179
00:16:19,335 --> 00:16:21,588
Ну, увидимся позже.

180
00:16:32,067 --> 00:16:34,430
Митчи!

181
00:16:34,967 --> 00:16:36,979
Можешь остаться ненадолго?

182
00:16:37,230 --> 00:16:41,822
Если это настоящий экзамен,
Митчи... - Просто Митч. - Он упадет.

183
00:16:42,147 --> 00:16:45,838
Садитесь на стол.
- Почему? - Давай, Митчи!

184
00:16:45,873 --> 00:16:49,742
Я видел это бесчисленное количество раз. Ты просто
zbunjeni mladac kojega nitko ne �eli nau�iti.

185
00:16:49,777 --> 00:16:54,101
Должно быть, ты потерял друга на войне.
банда или что-то в этом роде. Но я вдохновлю тебя

186
00:16:54,136 --> 00:16:57,313
и поэтому садимся на стол.

187
00:17:00,354 --> 00:17:03,638
И что теперь? -Вообще-то я уже все сказал.

188
00:17:03,849 --> 00:17:09,848
Тебе следовало встать, пока я говорил
о бандах. - Да, тогда? -Хороший.

189
00:17:09,992 --> 00:17:12,326
Но сделай домашнее задание, ладно?

190
00:17:12,361 --> 00:17:15,000
Я хочу, чтобы математика помогла тебе,
но сначала он должен помочь тебе с математикой?

191
00:17:15,001 --> 00:17:17,001
Как я могу помочь математике?

192
00:17:17,002 --> 00:17:21,675
Просто позволь мне и тебе посчитать
давай будем мамой и папой, которых у тебя никогда не было.

193
00:17:21,710 --> 00:17:25,537
У меня уже есть мама и, наверное,
Я старше на семь лет...

194
00:17:25,572 --> 00:17:29,330
Но в твоем сердце у меня 45, 46
год. А теперь послужи мне...

195
00:17:29,365 --> 00:17:32,723
Если она продолжит тусоваться с Крисом
Сильверстоун, твои дни здесь сочтены.

196
00:17:32,758 --> 00:17:34,820
И в хорошем смысле.

197
00:17:34,821 --> 00:17:39,428
А теперь какой из них кубический
корень восьмерки? -Пять!

198
00:17:39,463 --> 00:17:44,299
Нет, Митч... ответ не всегда пять.

199
00:17:44,334 --> 00:17:46,720
Но это было здорово.

200
00:17:53,107 --> 00:17:55,108
Хочешь покурить?

201
00:17:55,143 --> 00:17:58,094
Нет, это круто, чувак... нет, спасибо.

202
00:17:58,095 --> 00:18:02,185
у меня есть математика
во второй половине дня, и я все еще немного отстаю.

203
00:18:02,186 --> 00:18:06,898
Позади? Я скажу тебе, что позади.
Вы позади парня в переулке.

204
00:18:09,958 --> 00:18:13,849
Нет... нет ничего плохого в том, чтобы быть геем.

205
00:18:14,465 --> 00:18:19,370
Не говори мне, что ты задница
шахтер? - Нет, нет, нет! Я этого не сделал.

206
00:18:19,580 --> 00:18:24,234
Мой лучший друг. -Пожалуйста?! - Нет,
Чувак, с пидором дружить нельзя!

207
00:18:24,269 --> 00:18:28,165
Однажды он проснется,
и он даст вам окунуться. -Пожалуйста?!

208
00:18:28,200 --> 00:18:31,000
Это так глупо! И неправда.

209
00:18:31,001 --> 00:18:36,183
Ты такой жалкий. - Ты жалок!
- Нет, ты. - Да, раз сто. Пидор!

210
00:18:36,217 --> 00:18:40,828
Знаешь, Крис, ты не достоин
ни слова моему другу.

211
00:18:40,863 --> 00:18:43,722
Ты не достоин даже дрочки!

212
00:18:44,217 --> 00:18:49,723
Вот так я уложу тебя спать. -Что? Он говорит
ударь себя, идиот-гомофоб!

213
00:18:49,758 --> 00:18:55,230
И вот. - Тогда пойдем, савижуо.
- Хорошо... Я покажу тебе, как сгибаться...

214
00:18:58,803 --> 00:19:01,025
Держи!

215
00:19:02,037 --> 00:19:04,437
Вот оно, вот оно... Дайте мне это!

216
00:19:07,039 --> 00:19:09,367
Совсем немного...

217
00:19:09,879 --> 00:19:13,871
Эта штука гнется! Мой правитель.

218
00:19:14,105 --> 00:19:17,634
И использовать все 30 сантиметров...

219
00:19:18,051 --> 00:19:21,406
Ты разорвал мою линейку?!

220
00:19:22,686 --> 00:19:25,948
Что он сделал?! Нет, это ужасно!

221
00:19:25,983 --> 00:19:29,210
Да, я приду. Я бегу к шее...

222
00:19:30,545 --> 00:19:34,005
щекочет, а мы когда-то дружили!

223
00:19:34,040 --> 00:19:40,039
Ребята, послушайте, я тоже через это прошел.
Такое ощущение, что тебя никто не понимает...

224
00:19:40,104 --> 00:19:46,103
Кроме математики. Но что жизнь – это испытание,
насилие никогда не будет правильным ответом.

225
00:19:46,194 --> 00:19:52,193
Он оскорбил геев! - Ему нравятся геи!
- Ребята, мы тут все друг друга понимаем, ладно?

226
00:19:52,194 --> 00:19:54,781
Мы все друзья.

227
00:19:55,999 --> 00:19:58,642
Мне очень жаль, что я опоздал.

228
00:19:58,677 --> 00:20:03,399
Моя нога... Господи, твое лицо!

229
00:20:05,025 --> 00:20:07,483
Ты ударил его?

230
00:20:08,131 --> 00:20:11,804
Алиса? Сухая кожа
время, что оно делает?

231
00:20:11,839 --> 00:20:14,956
Да, мое запястье слишком велико
опухшие для обычной обуви,

232
00:20:14,991 --> 00:20:19,847
но, конечно, ботинки вполне удобные
и я думаю, что буду продолжать их носить.

233
00:20:20,000 --> 00:20:22,000
Люди... - Да?

234
00:20:22,001 --> 00:20:26,558
Можем ли мы сосредоточиться на... мальчиках? -Что.

235
00:20:26,559 --> 00:20:31,311
Крис, встань из-за стола.
Извините, я опоздал, пробки.

236
00:20:32,249 --> 00:20:35,729
Ричи! Что ты здесь делаешь? - Я...

237
00:20:35,929 --> 00:20:39,125
Извините... - Извините, извините.

238
00:20:39,908 --> 00:20:43,821
Вы знаете друг друга?
- Да, мы встречались! -Один раз!

239
00:20:43,856 --> 00:20:48,044
Он не мог следовать за мной.
- Ладно, все за столы.

240
00:20:48,079 --> 00:20:52,198
На столах! Пришло время
для вдохновляющего момента.

241
00:20:52,233 --> 00:20:54,422
У меня тоже есть музыка, подожди.

242
00:20:54,423 --> 00:20:58,433
Зачем нам лезть... - Просто
слушай, это проще. - Давай, папа.

243
00:20:59,450 --> 00:21:03,000
Крис, извини, что беспокою тебя
ударил, но ты был гомофобом.

244
00:21:03,001 --> 00:21:07,208
Крис?! Это из-за меня? - Заткнись, педик!

245
00:21:07,242 --> 00:21:11,625
Похоже, это так. - Крису с тех пор было нелегко
Я рассталась и рассталась с его мамой.

246
00:21:11,660 --> 00:21:15,055
Очевидно, потому что это так по-гейски!

247
00:21:15,090 --> 00:21:21,089
Молодость! Возможно, тебе сейчас тяжело,
но он должен успокоиться! Успокоиться!

248
00:21:21,187 --> 00:21:25,700
Потому что он не хочет снова оказаться здесь
тридцать пытаются получить пропуск.

249
00:21:25,701 --> 00:21:31,700
Да и откуда ты знаешь? - Я здесь,
Я пытаюсь получить пропуск, мне 30 лет.

250
00:21:32,570 --> 00:21:36,206
тебе еще тридцать
«жить» с мамой? -Пожалуйста?

251
00:21:36,241 --> 00:21:39,807
Я не его мама.
Он думает, что я его мама?!

252
00:21:39,842 --> 00:21:42,484
Значит, ты не горячая мамочка?

253
00:21:42,485 --> 00:21:47,425
На самом деле я мама и
Мне очень жарко, так что...

254
00:21:48,459 --> 00:21:52,113
Да, ты очень напряжен.

255
00:21:53,148 --> 00:21:56,703
Мне это нравится. - Для
Сорокалетняя женщина.

256
00:21:57,392 --> 00:22:02,444
Ты сказал, что... что мне сорок? - Я не сделал
так он услышал... - Он сказал... он сказал, что он...

257
00:22:02,479 --> 00:22:06,095
Алиса... - Нет, нет, нет!
Насилие никогда не является ответом!

258
00:22:06,096 --> 00:22:11,294
Я научил его этому.
- Давай, пойдем, пойдем. -Ну давай же!

259
00:22:11,329 --> 00:22:13,181
Ричи!

260
00:22:13,182 --> 00:22:16,719
До свидания, сэр.
- Люди, к столам!

261
00:22:16,754 --> 00:22:20,000
Серьезно, это вдохновляющий момент!

262
00:22:20,001 --> 00:22:23,001
Да ладно, мы все здесь геи!

263
00:22:25,820 --> 00:22:29,320
иван204 ;)


